<< Search Results
Bookmark and Share

 

Core Record

Title An das Deutsche Volk! [To the German Nation!]
Collection Imperial War Museum: Posters of Conflict - The Visual Culture of Public Information and Counter Information
Artist Stassen, Franz
Associated Person Germania
Associated Person Wilhelm II, Kaiser of Germany
Creator Date Of Birth 12 Feb 1869
Creator Date Of Death 18-Apr-49
Date 12.01.1917
Concept propaganda, portrait / personification, animals, types, workers, family, religion, peace / victory celebrations, women / womens work, weapons, royalty
Description whole: the image occupies the upper half, held within a black border. The title and text is separate and positioned in the lower half, in black gothic script. All set against a white background.
image: a three-quarter length depiction of Germania wearing armour and holding a sword. A eagle is about to land next to her. In the background, a crowd of German workers and families is gathered.
text: Franz Stassen
5
An das deutsche Volk!
Unsere Feinde haben die Maske fallen lassen. Erst haben sie mit Hohn und heuchlerischen Worten von Freiheitsliebe und Menschlichkeit unser ehrliches Friedensangebot zurückgewiesen. In ihrer Antwort an die Vereinigten Staaten haben sie sich jetzt darüber hinaus zu einer Groberungssucht bekannt, deren Schändlichkeit durch ihre verleumderische Begründung noch gesteigert wird.
Ihr Ziel ist die Niederwerfung Deutschlands, die Zerstückelung der mit uns verbündeten Mächte und die Knechtung der Freiheit Europas und der Meere unter dasselbe Ioch, das zähneknirschend jetzt Griechenland trägt.
Aber was sie in dreissig Monaten des blutigsten Kampfes und des gewissenlosesten Wirtschaftskrieges nicht erreichen konnten, das werden sie auch in aller Zukunft nicht vollbringen.
Unsere glorreichen Siege und die eherne Willenskraft, mit der unser kämpfendes Volk vor dem Feinde und daheim jedwede Mühsal und Not des Krieges getragen hat, bürgen dafür, dass unser geliebtes Vaterland auch fernerhin nichts zu fürchten hat.
Hellflammende Entrüstung und heiliger Zorn werden jedes deutschen Mannes und Weibes Kraft verdoppeln, gleichviel, ob sie dem Kampf, der Arbeit oder dem opferbereiten Dulden geweiht ist.
Der Gott, der diesen herrlichen Geist der Freiheit in unseres tapferen Volkes Herz gepflanzt hat, wird uns und unseren treuen, sturmerprobten Verbündeten auch den vollen Sieg über alle feindliche Machtgier und Vernichtungswut geben.
Grosses Hauptquartier, 12. Januar 1917.
Wilhelm I. R.
[To the German nation! Our enemies have dropped the mask. First, with derision and mendacious words of love of freedom and humanity, they rejected our honourable peace offer. In their reply to the United States they have now, beyond that, admitted to a craving for conquest whose ignominy is increased even more by its mendacious justification. Their objective is the repression of Germany, the dismemberment of the powers allied with us and the subjugation of the freedom of Europe and the seas under the same yoke that Greece now bears with gritted teeth. But what they could not achieve in thirty months of the bloodiest fighting and the most conscience-bereft economic war, they will also fail to accomplish in the future. Our glorious victories and the iron will, with which our fighting nation has borne any hardship and adversity before the enemy and at home, guarantee that our beloved fatherland will continue to have nothing to fear. Hell-burning resentment and sacred fury will double the force of every German man and woman, regardless of whether it is dedicated to fighting, labour or sacrifice-willing fortitude. God, who planted this wondrous spirit of freedom in our courageous nation's heart, will also give us and our loyal, storm-tested allies complete victory over all enemy lust for power and destructive rage. Great Headquarters, 12 January 1917. Wilhelm I. R.]
Object sword, breastplate, scythe
Id Number Current Accession IWM PST 12943
Location Creation Site Germany
Measurements Dimensions 455 mm x 308 mm
Material lithograph and letterpress on paper
Format Series Notes 5
Event WW1 German Home Front
Related Country Germany (pre 1945 and post 1990) DE, United States of America US, Greece GR
Text Language German
Rights Every effort has been made to trace copyright holders and gain permission for use of the images within this collection. We would be grateful for any information concerning copyright and will withdraw images immediately on copyright holder’s request.
Style Period Period 1914-1918
Production Method lithograph and letterpress in 1 colour
Work Type poster
 

 

 

about        contact        terms of use        image credits        © 2018